1
00:03:00,898 --> 00:03:05,148
Най-горното място с есенна зеленина
в Токио сега е в своя пик.
2
00:03:05,837 --> 00:03:08,037
Мейджи Джингу Гайен
в района Минато в Токио,
3
00:03:08,057 --> 00:03:10,057
обграден с около 150 дървета гинко,
4
00:03:10,842 --> 00:03:12,744
се превръща в златен тунел
5
00:03:12,844 --> 00:03:17,749
когато около 80% от тях променят цвета си
и достигат своя връх.
6
00:03:17,849 --> 00:03:19,751
Много туристи от чужбина също го посещават
7
00:03:19,851 --> 00:03:25,757
засадените с гинко дървета улици, които да видите
красиво оцветените дървета гинко.
8
00:03:25,857 --> 00:03:28,760
Известно е също като известно място
за есенна зеленина в центъра на града.
9
00:03:28,860 --> 00:03:29,962
извинете ме
10
00:03:30,862 --> 00:03:32,412
Това е Kumasou Transportation.
11
00:03:38,870 --> 00:03:40,370
Правилни ли са тези три елемента?
12
00:03:40,872 --> 00:03:42,372
много ви благодаря
извинете ме
13
00:04:02,827 --> 00:04:03,977
какво се случва
14
00:04:50,875 --> 00:04:52,777
- Животът е...
- Най-добрият.
15
00:04:52,877 --> 00:04:55,727
- Защо така?
- Аз съм...
16
00:04:55,880 --> 00:04:58,130
- Да ям.
- Свежо.
17
00:05:02,820 --> 00:05:05,823
- О, не.
- Свършихме.
18
00:05:40,858 --> 00:05:42,108
Йоко?
19
00:05:51,869 --> 00:05:53,851
Йоко.
20
00:05:53,871 --> 00:05:58,871
Аз съм Шигеру, твоят братовчед.
21
00:06:08,819 --> 00:06:13,804
Йоко, там ли си?
22
00:06:13,824 --> 00:06:15,824
Йоко?
23
00:06:29,840 --> 00:06:31,840
Йоко, там ли си?
24
00:06:55,866 --> 00:06:57,866
Мина известно време.
25
00:06:59,870 --> 00:07:04,872
Рие ме помоли да се свържа с по-голямата й сестра
защото тя не може да се свърже с теб.
26
00:07:07,812 --> 00:07:10,795
Телефонът ми се развали.
27
00:07:10,815 --> 00:07:13,798
Хм?
28
00:07:13,818 --> 00:07:16,818
Вчера телефонът ми се развали.
29
00:07:22,827 --> 00:07:25,827
ти знаеш,
30
00:07:29,834 --> 00:07:31,834
всъщност...
31
00:07:37,842 --> 00:07:41,842
Чичо почина вчера.
32
00:07:44,849 --> 00:07:49,834
Чичо почина вчера
поради остра аортна дисекация.
33
00:07:49,854 --> 00:07:52,837
аз не знам
34
00:07:52,857 --> 00:07:56,841
Имаше пукнатина в аортата и колабира.
35
00:07:56,861 --> 00:08:01,861
Изглежда вече беше изгубил съзнание
когато беше откаран в болницата.
36
00:08:06,804 --> 00:08:10,788
Той се бори половин ден,
37
00:08:10,808 --> 00:08:13,808
но той почина снощи.
38
00:08:17,815 --> 00:08:19,815
Погребението ще е утре.
39
00:08:21,819 --> 00:08:24,819
Рие ще бъде главният опечален.
40
00:08:30,828 --> 00:08:33,811
Трябва да дойдеш и ти.
41
00:08:33,831 --> 00:08:38,831
Сега отивам към Аомори,
така че ела с мен.
42
00:08:39,837 --> 00:08:43,837
Сигурно ще пристигнем преди нощта.
43
00:08:46,844 --> 00:08:52,846
Rie моли да донесе
по-голямата й сестра отново с нея.
44
00:08:56,854 --> 00:09:00,854
Имате ли траурни дрехи?
Е, внезапно е.
45
00:09:02,793 --> 00:09:06,777
Дори да ги нямате, ние можем
измислете нещо, след като се приберем.
46
00:09:06,797 --> 00:09:10,797
Просто опаковайте това, от което се нуждаете
пътуването и слезте.
47
00:09:13,804 --> 00:09:19,804
Добре, ще чакам долу.
48
00:10:04,855 --> 00:10:07,855
Йоко.
49
00:10:08,859 --> 00:10:10,859
Йоко?
50
00:10:12,863 --> 00:10:16,863
Хей... влизам.
51
00:10:26,877 --> 00:10:28,877
да вървим
52
00:10:31,882 --> 00:10:33,882
Къде ти е портфейла?
53
00:10:36,887 --> 00:10:39,870
Къде ти е телефонът?
54
00:10:39,890 --> 00:10:42,890
Ако телефонът ви е счупен, добре ли е?
55
00:10:57,908 --> 00:11:02,827
Сигурно е шокиращо за вас,
но се съберете.
56
00:11:02,847 --> 00:11:04,847
нали
57
00:11:06,851 --> 00:11:11,851
Хайде, ставай.
58
00:11:24,869 --> 00:11:28,853
Не е добре, ако не се справите правилно
сбогувай се с баща си.
59
00:11:28,873 --> 00:11:30,873
нали
60
00:11:32,877 --> 00:11:35,877
аз ще остана с теб
61
00:11:39,884 --> 00:11:42,884
Шок ли е?
62
00:12:30,868 --> 00:12:34,852
Просто не мога да повярвам.
63
00:12:34,872 --> 00:12:37,872
Качете се на задната седалка.
64
00:12:48,886 --> 00:12:50,886
тук
65
00:13:05,836 --> 00:13:09,836
Знаеш ли за тази история, Йоко-сан?
66
00:13:11,842 --> 00:13:13,824
Йоко-сан, това е дядо Акира
67
00:13:13,844 --> 00:13:16,827
Той вече си отиде от този свят.
68
00:13:16,847 --> 00:13:18,847
Хару?
69
00:13:21,852 --> 00:13:23,852
Дядо Акира...
70
00:13:24,855 --> 00:13:29,840
Всеки път, когато тези деца се връщат в Аомори,
те се срещат с чичо.
71
00:13:29,860 --> 00:13:34,860
Все още не знам как да го обясня добре,
Имам проблеми с разбирането.
72
00:13:35,866 --> 00:13:39,850
Приус, Сиента, Аква.
73
00:13:39,870 --> 00:13:44,855
Камион, камион!
74
00:13:44,875 --> 00:13:47,858
Хару, накарай Кайто да пие ечемичен чай.
75
00:13:47,878 --> 00:13:50,861
- Отивам да подремна.
- Добре.
76
00:13:50,881 --> 00:13:54,865
Г-жо Йоко, съжалявам, че е така
шумно в момент като този.
77
00:13:54,885 --> 00:13:59,870
ако имаш нужда от нещо
моля не се колебайте да ме уведомите.
78
00:13:59,890 --> 00:14:04,808
Corolla Fielder, велосипед.
79
00:14:04,828 --> 00:14:07,811
Кайто, хайде, пий.
80
00:14:07,831 --> 00:14:10,814
- Honda N-Box.
- Хей, пий.
81
00:14:10,834 --> 00:14:16,820
Това е миксер с автовоз.
Ще го изпреваря, чакай, vroom!
82
00:14:16,840 --> 00:14:19,823
- Мамо, Кайто, не пия.
- Камион кран.
83
00:14:19,843 --> 00:14:24,828
- Подходящ, FJ Cruiser.
- Вече не знам!
84
00:14:24,848 --> 00:14:28,832
Тихо, със сребрист корем
наведен по обед
85
00:14:28,852 --> 00:14:32,836
една риба мина отгоре
на главата.
86
00:14:32,856 --> 00:14:37,861
- Кламбън е мъртъв.
- Автобус, полицейска кола.
87
00:14:51,875 --> 00:14:53,875
Йоко?
88
00:14:54,878 --> 00:14:56,860
Йоко?
89
00:14:56,880 --> 00:14:59,883
помниш ли
Тази песен.
90
00:15:04,822 --> 00:15:12,822
Бял букет.
91
00:15:13,831 --> 00:15:17,831
Чичо не я ли пееше често?
92
00:15:18,836 --> 00:15:25,823
Дълга кестенява коса.
93
00:15:25,843 --> 00:15:32,830
Вятърът нежно обгръща.
94
00:15:32,850 --> 00:15:47,850
Момата държи а
бял букет на гърдите си.
95
00:15:48,866 --> 00:15:56,854
Дълга кестенява коса.
96
00:15:56,874 --> 00:16:03,814
Вятърът нежно обгръща.
97
00:16:33,844 --> 00:16:37,844
Какво, да не си мъртъв?
98
00:16:42,853 --> 00:16:45,836
Да, Хару-чан, слез.
99
00:16:45,856 --> 00:16:52,843
Добре... добре
Да, да, да.
100
00:16:52,863 --> 00:16:56,847
О, уау, сръчно.
101
00:16:56,867 --> 00:17:00,851
Какво е толкова смешно?
Купихте ли това, когато дойдохте?
102
00:17:00,871 --> 00:17:04,871
А, уверете се, че го държите правилно.
103
00:17:06,810 --> 00:17:12,810
О, заспа ли?
Заспа ли?
104
00:17:14,818 --> 00:17:18,818
Заспа ли е, или е буден?
105
00:17:20,824 --> 00:17:25,809
Хей-хо, ето го...
106
00:17:25,829 --> 00:17:29,829
Не, не, не бягай. Вие не го правите
трябва да бягате, не е нужно да бягате!
107
00:17:39,843 --> 00:17:42,843
Казах ти да не бягаш...
108
00:18:37,834 --> 00:18:39,834
Съжалявам, съжалявам...
109
00:18:41,838 --> 00:18:43,838
Опасно е, затова го дръжте правилно.
110
00:18:48,845 --> 00:18:52,849
Кайто, чакай!
111
00:18:57,854 --> 00:18:59,836
А, Хару-чан, вземи го.
112
00:18:59,856 --> 00:19:03,774
Ха, мамо, чакай!
113
00:19:03,794 --> 00:19:08,794
Ах! Ах, съжалявам!
114
00:19:19,810 --> 00:19:24,795
- О, Кайто!
- Мамо!
115
00:19:24,815 --> 00:19:28,799
Бил съм тук и преди.
116
00:19:28,819 --> 00:19:33,819
Виждал съм направени снимки
с този знак преди.
117
00:19:34,825 --> 00:19:38,809
Може би на връщане от къщата на баба.
118
00:19:38,829 --> 00:19:42,813
Всяка година семейно пътуване,
Тръгнахме с кола, но да знаете
119
00:19:42,833 --> 00:19:49,820
когато заседна в трафика,
Татко бързо се разочароваше и ядосваше.
120
00:19:49,840 --> 00:19:55,826
Просто защото Ри и аз изпяхме a
песен заедно, той каза, че е шумно.
121
00:19:55,846 --> 00:19:59,846
Нямаше нужда да го изразява
такъв шумен начин.
122
00:20:01,852 --> 00:20:06,837
Бях толкова развълнуван, но радостното настроение
беше моментално развален.
123
00:20:06,857 --> 00:20:09,840
Тези моменти наистина бяха най-лошите.
124
00:20:09,860 --> 00:20:13,844
Като цяло е ужасно
да кажеш „шумно“ на дете.
125
00:20:13,864 --> 00:20:20,864
Мислейки за това сега, аз наистина
осъзнай колко грубо беше.
126
00:20:33,884 --> 00:20:38,884
Въздишка... какво е?
127
00:20:41,892 --> 00:20:43,892
а?
128
00:20:45,896 --> 00:20:47,898
а?
129
00:20:54,905 --> 00:20:57,905
а?
130
00:21:55,899 --> 00:21:59,899
- Да побързаме.
- Правилно.
131
00:22:00,904 --> 00:22:04,841
Добре, Хару-чан, скочи отзад
И свали това сако.
132
00:22:09,846 --> 00:22:12,829
Добре, ела ела ела
133
00:22:12,849 --> 00:22:16,833
Да, да, ще го затворя.
134
00:22:16,853 --> 00:22:18,853
Седни, седни.
135
00:22:28,865 --> 00:22:31,848
- да
- О, това е Шигеру.
136
00:22:31,868 --> 00:22:35,852
Хей, чу ли се с Йоко?
137
00:22:35,872 --> 00:22:38,855
по-голямата сестра на Ри-чан,
голямата дъщеря...
138
00:22:38,875 --> 00:22:40,875
Да, Йоко.
139
00:22:42,879 --> 00:22:44,861
Споменах го на леля Ако по-рано,
140
00:22:44,881 --> 00:22:50,867
Телефонът на Йоко може да се счупи,
Така че тя може да се свърже с вас там.
141
00:22:50,887 --> 00:22:54,871
Тъй като Йоко може да се обади,
142
00:22:54,891 --> 00:23:00,877
Ако това се случи, моля, кажете й
Ще чакам в зоната за обслужване на Tomonobe.
143
00:23:00,897 --> 00:23:06,816
Обслужвана зона Tomonobe.
144
00:23:06,836 --> 00:23:11,836
Да, добре, моля.
145
00:23:34,864 --> 00:23:38,868
След потвърждаване на номера още веднъж...
146
00:23:45,875 --> 00:23:48,858
Централна скоростна магистрала Тохоку.
147
00:23:48,878 --> 00:23:53,863
Включване и изключване на задръствания в продължение на 3 километра
от Soma Interchange до Kuwabara Junction.
148
00:23:53,883 --> 00:23:57,883
Предадох го от
района Tomonobe на автомагистрала Jōban.
149
00:24:30,854 --> 00:24:32,836
О, гладна съм.
150
00:24:32,856 --> 00:24:36,840
- Засега мекият крем е...
- О, това е хубаво, това е хубаво.
151
00:24:36,860 --> 00:24:40,860
- А, искам да ям това.
- А? Какво, какво?
152
00:25:13,830 --> 00:25:15,812
извинете ме
153
00:25:15,832 --> 00:25:19,816
Искам да отида в Аомори,
можеш ли да ме закараш
154
00:25:19,836 --> 00:25:22,836
А, съжалявам.
155
00:25:25,842 --> 00:25:28,842
- Ха, не е ли гадно?
- Няма начин.
156
00:25:31,848 --> 00:25:34,831
Ако сте включили навигацията,
Нямаше да се изгубим.
157
00:25:34,851 --> 00:25:36,833
Няма нищо общо с навигацията.
158
00:25:36,853 --> 00:25:39,836
Защо не можете да го включите?
Не разбирам причината.
159
00:25:39,856 --> 00:25:43,840
Не е ли безсмислено да го имаш на колата?
160
00:25:43,860 --> 00:25:46,843
Искам да отида в Аомори,
можеш ли да ме закараш
161
00:25:46,863 --> 00:25:48,845
А какво?
162
00:25:48,865 --> 00:25:50,847
- О, за Аомори...
- А... Да?
163
00:25:50,867 --> 00:25:53,850
Искам да отида в Аомори,
можеш ли да ме закараш
164
00:25:53,870 --> 00:25:55,852
какво?
165
00:25:55,872 --> 00:25:58,855
Мърмориш,
Не разбирам какво казваш.
166
00:25:58,875 --> 00:26:02,875
- Страх те е, нали?
- Млъкни.
167
00:26:09,819 --> 00:26:12,819
Искам да отида в Аомори.
168
00:26:16,826 --> 00:26:22,812
аз... искам да отида,
но можеш ли да ме закараш?
169
00:26:22,832 --> 00:26:26,816
Аомори... искам да отида,
170
00:26:26,836 --> 00:26:31,821
По пътя...
Искам да стигна чак до Аомори,
171
00:26:31,841 --> 00:26:37,827
Дори и да е само част от пътя
Бихте ли ме закарали?
172
00:26:37,847 --> 00:26:42,832
Добре ли е... да?
Искам да отида в Аомори,
173
00:26:42,852 --> 00:26:51,855
Ако всичко е наред, само отчасти
Бихте ли ме закарали?
174
00:26:59,869 --> 00:27:01,851
Какво е?
175
00:27:01,871 --> 00:27:04,788
Искам да отида в Аомори,
176
00:27:04,808 --> 00:27:10,794
Бихте ли ме закарали?
Хм... дори само отчасти е добре.
177
00:27:10,814 --> 00:27:14,814
- Добре.
- А?
178
00:28:09,806 --> 00:28:14,791
В момента е 13:52
Това е информация за трафика на IBE.
179
00:28:14,811 --> 00:28:18,795
Японски информационен център за пътния трафик,
Аоки-сан, моля те.
180
00:28:18,815 --> 00:28:22,799
Да, ще докладвам.
На линията Мисато на скоростната магистрала Шуто,
181
00:28:22,819 --> 00:28:24,801
Има 6-километрово задръстване
182
00:28:24,821 --> 00:28:28,805
От Kappin в посока нагоре
До Misato Junction.
183
00:28:28,825 --> 00:28:33,810
На автомагистрала Jōban, на
надолу близо до Hitachi Interchange,
184
00:28:33,830 --> 00:28:35,812
Рамото е ограничено
Заради аварирал автомобил
185
00:28:35,832 --> 00:28:38,815
В резултат на задръстване
от около 500 метра.
186
00:28:38,835 --> 00:28:40,817
Добре ли си със задръстването?
187
00:28:40,837 --> 00:28:43,820
Близо до Iwaki Interchange,
Поради строителството,
188
00:28:43,840 --> 00:28:47,824
Лентите за движение са ограничени,
Образува се 1-километрово задръстване.
189
00:28:47,844 --> 00:28:51,828
Пътят Хоканто
(Iwakura Road) работи гладко.
190
00:28:51,848 --> 00:28:57,848
Ето какво е положението по местните пътища.
По път 6, спускащ се към Хитачи.
191
00:29:18,808 --> 00:29:23,808
- Тя не е там.
- Разбирам.
192
00:29:25,815 --> 00:29:28,815
Shr може да е взел
магистрален автобус или нещо подобно.
193
00:29:29,819 --> 00:29:31,801
да...
194
00:29:31,821 --> 00:29:35,821
Или може би... влак или нещо подобно?
195
00:29:37,827 --> 00:29:40,827
аз се отказвам.
196
00:29:45,835 --> 00:29:48,835
Искаш ли да поема шофирането?
197
00:29:50,840 --> 00:29:52,840
не...
198
00:30:42,892 --> 00:30:46,892
Няма значение
дали ще отида там или не.
199
00:30:47,897 --> 00:30:50,880
Както и да е, вероятно не го правя
разбираш нещо вече.
200
00:30:50,900 --> 00:30:52,900
хей
201
00:30:55,905 --> 00:31:01,891
Татко, веднъж се отказа от мен, нали?
202
00:31:01,911 --> 00:31:06,829
Разбирам всичко за
какво мислиш за мен.
203
00:31:06,849 --> 00:31:12,835
И по това време, и по това време,
Бях наранен.
204
00:31:12,855 --> 00:31:14,837
Сигурно не си спомняте, но.
205
00:31:14,857 --> 00:31:19,857
Още не съм ти простила.
206
00:31:28,871 --> 00:31:30,871
Съжалявам, че ви накарах да чакате!
207
00:31:53,896 --> 00:31:57,880
Не съм ти шофьор, да знаеш.
208
00:31:57,900 --> 00:31:59,900
Мястото до мен е празно.
209
00:32:21,858 --> 00:32:23,840
Купих го с мисълта, че ще го изям по-късно,
210
00:32:23,860 --> 00:32:27,860
Но купих малко повече.
Ако искате, моля, изяжте го.
211
00:32:46,883 --> 00:32:50,867
Работех в местна дизайнерска компания,
212
00:32:50,887 --> 00:32:54,871
Но знаете ли, президентът присвои
средства на компанията и избяга през нощта.
213
00:32:54,891 --> 00:32:57,874
Изведнъж оставам безработен.
214
00:32:57,894 --> 00:33:00,877
Той беше наистина безполезен и некомпетентен,
215
00:33:00,897 --> 00:33:04,814
но никога не съм очаквал
той да избяга през нощта.
216
00:33:04,834 --> 00:33:06,816
Тъй като нямаше друг избор,
Бях представен от един познат
217
00:33:06,836 --> 00:33:11,836
и отидох на интервю във фирма
в Токио. Сега се връщам.
218
00:33:16,846 --> 00:33:19,829
Мисля, че вероятно ще ме наемат,
но ако ме наемат,
219
00:33:19,849 --> 00:33:22,849
ще доведе до нови проблеми.
220
00:33:25,855 --> 00:33:29,839
Изглежда, че може да съм
разделени от детето ми.
221
00:33:29,859 --> 00:33:33,843
Не чух да казват
абсолютно не искам да се движа.
222
00:33:33,863 --> 00:33:40,850
Майка ми живее наблизо, но ако се преместим, моята
детето настоява да пътува до училище оттам.
223
00:33:40,870 --> 00:33:43,853
Те вече са в средно училище,
така че си помислих, че може да започнат да разбират
224
00:33:43,873 --> 00:33:48,858
неща като обстоятелствата на техните родители,
но сгреших.
225
00:33:48,878 --> 00:33:51,878
По-скоро са жилави.
226
00:33:59,889 --> 00:34:01,889
имаш ли деца
227
00:34:05,828 --> 00:34:08,811
Не, нямам.
228
00:34:08,831 --> 00:34:10,831
женен ли си
229
00:34:12,835 --> 00:34:14,835
Не, не съм.
230
00:34:15,838 --> 00:34:17,838
Никога?
231
00:34:22,845 --> 00:34:24,845
защо не
232
00:34:36,859 --> 00:34:39,859
Ти си замълчал.
233
00:34:40,863 --> 00:34:45,863
Не ти ли е удобно
говориш за себе си?
234
00:34:48,871 --> 00:34:50,871
съжалявам...
235
00:34:52,875 --> 00:34:57,875
Няма нужда да се извиняваш.
Всеки е различен.
236
00:34:58,881 --> 00:35:01,864
Но за мен това е невъзможно.
237
00:35:01,884 --> 00:35:05,884
Не мога да си представя живот без
съпруг или деца.
238
00:35:14,830 --> 00:35:21,817
Това е само между нас.
239
00:35:21,837 --> 00:35:23,819
Обслужваща зона като тази, която видяхме по-рано.
240
00:35:23,839 --> 00:35:27,823
Наистина не понасям такива места.
241
00:35:27,843 --> 00:35:30,826
Прелива от
щастливи хора, нали?
242
00:35:30,846 --> 00:35:34,830
Купете хот-дог или
местни специалитети и се забавлявайте!
243
00:35:34,850 --> 00:35:37,833
Тук сме, работим толкова усилено,
и въпреки това те лудуват безгрижно!
244
00:35:37,853 --> 00:35:40,836
Само като ги гледам ме дразни,
знаеш ли
245
00:35:40,856 --> 00:35:44,856
Те са твърде оживени; Иска ми се да го направят
просто претърпя злополука или нещо подобно.
246
00:35:45,861 --> 00:35:47,861
Вие също мислите по същия начин, нали?
247
00:35:50,866 --> 00:35:52,848
Ами не...
248
00:35:52,868 --> 00:35:55,851
Лъжец.
249
00:35:55,871 --> 00:35:58,854
Тайничко си го мислиш, нали?
250
00:35:58,874 --> 00:36:01,857
Определено мислиш така, нали?
251
00:36:01,877 --> 00:36:05,795
Добре е, така или иначе;
тъй като това е връзка веднъж в живота,
252
00:36:05,815 --> 00:36:09,815
пусни всичко навън освободи всичко
натрупаната токсичност.
253
00:37:01,871 --> 00:37:05,788
Говоренето за това ме накара да се почувствам по-добре.
254
00:37:05,808 --> 00:37:07,808
благодаря
255
00:37:09,812 --> 00:37:13,812
- Това предложи ли някакво облекчение?
- да
256
00:37:15,818 --> 00:37:18,818
да
257
00:37:19,822 --> 00:37:23,822
Може ли да ми заемете пари, моля?
258
00:37:24,827 --> 00:37:28,811
А... Да?
259
00:37:28,831 --> 00:37:35,818
Хм... В момента имам само 2432 йени.
260
00:37:35,838 --> 00:37:38,821
Хм, дори не мога да си позволя да взема влака,
и имам малко проблеми.
261
00:37:38,841 --> 00:37:42,825
Определено ще го върна.
262
00:37:42,845 --> 00:37:44,845
така...
263
00:37:46,849 --> 00:37:49,852
Ти започна да говориш
внезапно, когато пътищата ни се разделят.
264
00:37:53,856 --> 00:37:56,839
в беда си
265
00:37:56,859 --> 00:38:01,859
Съжалявам, но нямам
някакви пари за мен в момента.
266
00:38:02,798 --> 00:38:06,782
Сериозно, купих малко хляб по-рано,
значи портфейлът ми е празен.
267
00:38:06,802 --> 00:38:10,786
Бихте ли изтеглили малко от
банкомат или нещо там?
268
00:38:10,806 --> 00:38:16,792
Това място е само за почивка в банята,
така че вероятно е невъзможно.
269
00:38:16,812 --> 00:38:22,812
Добре, разбирам. В такъв случай...
270
00:38:23,819 --> 00:38:25,819
Пази се, става ли?
271
00:38:26,822 --> 00:38:28,822
Довиждане!
272
00:40:55,904 --> 00:40:58,904
благодаря
273
00:43:53,882 --> 00:43:55,884
а?
274
00:43:59,888 --> 00:44:04,888
Съжалявам, това е първата ни среща,
и вече моля за услуга.
275
00:44:05,828 --> 00:44:08,811
Но тук не те ли е страх?
276
00:44:08,831 --> 00:44:11,814
Не изглежда ли, че е на път да
изскочи всеки момент?
277
00:44:11,834 --> 00:44:15,834
Влезе, мислейки, че е невъзможно
със сигурност, но сега, вече на границата.
278
00:44:19,842 --> 00:44:25,842
Извинете, там ли сте?
279
00:44:29,852 --> 00:44:34,857
- Ето ме.
- А... добре.
280
00:44:39,862 --> 00:44:42,845
Прилича на Rie, нали?
281
00:44:42,865 --> 00:44:45,865
а? какво искаш да кажеш
282
00:44:46,869 --> 00:44:50,873
- Не е нищо.
- А? какво искаш да кажеш
283
00:44:56,879 --> 00:44:59,882
ти добре ли си
284
00:45:12,828 --> 00:45:14,828
Беше голям паяк.
285
00:45:16,832 --> 00:45:19,832
благодаря
давай напред
286
00:45:22,838 --> 00:45:25,838
О, има паяк.
287
00:45:28,844 --> 00:45:32,844
ще чакам
288
00:45:45,861 --> 00:45:49,861
Ето, в знак на благодарност.
289
00:45:59,875 --> 00:46:01,875
благодаря
290
00:46:06,815 --> 00:46:11,815
Изглежда, че и двамата сме се разминали
грешното място, нали?
291
00:46:12,821 --> 00:46:15,824
Твърде пусто е,
и изобщо не идват коли.
292
00:46:24,833 --> 00:46:26,833
съжалявам
293
00:46:29,838 --> 00:46:32,838
О, разбирам.
294
00:46:47,856 --> 00:46:50,839
Искаш да отидеш в Аомори, нали?
295
00:46:50,859 --> 00:46:52,859
Така че тогава...
296
00:46:54,863 --> 00:46:59,863
Подредете това така.
297
00:47:10,812 --> 00:47:12,794
Както и да е, на север!
298
00:47:12,814 --> 00:47:15,814
Не е ли добре да сте лесни за разбиране?
299
00:47:33,835 --> 00:47:38,840
Изобщо не идват коли.
300
00:47:42,844 --> 00:47:45,844
Става студено, нали?
301
00:48:01,863 --> 00:48:05,801
А, тук е.
302
00:48:27,823 --> 00:48:29,823
Студено е...
303
00:48:40,836 --> 00:48:42,818
Ах ~ О, хм, съжалявам. Съжалявам, съжалявам.
304
00:48:42,838 --> 00:48:44,820
а?
305
00:48:44,840 --> 00:48:47,823
Пътуваме на стоп.
306
00:48:47,843 --> 00:48:51,827
Ако е добре, бихте ли могли
Повозете ни част от пътя.
307
00:48:51,847 --> 00:48:53,829
не бихте ли
308
00:48:53,849 --> 00:48:55,831
- Не чакай..
- Не, наистина,
309
00:48:55,851 --> 00:48:59,835
Просто като ни закарате, Абсолютно,
няма да създаваме проблеми или нещо подобно.
310
00:48:59,855 --> 00:49:03,772
В този район изобщо не идват коли,
което затруднява придвижването.
311
00:49:03,792 --> 00:49:05,774
- Дори до следващата сервизна зона
или нещо подобно, - Хей, какво?
312
00:49:05,794 --> 00:49:07,794
Можем ли да ги закараме?
313
00:49:13,802 --> 00:49:17,806
Съжалявам, добре.
314
00:49:39,828 --> 00:49:42,828
Тръгнаха си вече, бе..
315
00:49:49,838 --> 00:49:52,838
Никой не идва.
316
00:49:54,843 --> 00:49:59,843
Ще останем ли тук
за целия ни живот, чудя се.
317
00:50:23,872 --> 00:50:26,872
Подготвен... Старт!
318
00:50:31,880 --> 00:50:36,880
След бягане за първи път
след известно време тялото ми става тежко.
319
00:50:37,886 --> 00:50:43,872
Занимавах се с лека атлетика до средното училище.
320
00:50:43,892 --> 00:50:47,876
Въпреки че може да изглежда, аз наистина го направих
доста далеч в префектурните първенства.
321
00:50:47,896 --> 00:50:51,880
Почти бях на републиканското
322
00:50:51,900 --> 00:50:53,882
но откакто напуснах гимназията,
Не съм тренирал
323
00:50:53,902 --> 00:50:56,902
и състоянието ми е
сериозно се влоши.
324
00:50:57,906 --> 00:51:00,906
Когато хората започнат да се отпускат,
наистина не се получава, а.
325
00:51:05,847 --> 00:51:07,847
да
326
00:51:18,860 --> 00:51:21,860
Чувства се добре!
327
00:51:23,865 --> 00:51:28,850
Загрява те доста.
А ти, Йоко-сан?
328
00:51:28,870 --> 00:51:30,852
аз съм добре
329
00:51:30,872 --> 00:51:33,855
Хайде, никой не те гледа.
330
00:51:33,875 --> 00:51:35,875
Въздишка... ето го.
331
00:51:38,880 --> 00:51:40,880
Добре тогава.
332
00:51:42,884 --> 00:51:45,884
Човешки горещ пакет!
333
00:51:47,889 --> 00:51:50,889
Загрейте.
334
00:52:19,854 --> 00:52:22,854
Защо правиш нещо подобно?
335
00:52:24,859 --> 00:52:28,859
Не изглежда така
имате финансови проблеми.
336
00:52:29,864 --> 00:52:31,864
Чудя се защо?
337
00:52:44,879 --> 00:52:48,863
- Доста си чувствителен.
- Престани.
338
00:52:48,883 --> 00:52:51,886
не!
339
00:52:58,893 --> 00:53:00,893
съжалявам
340
00:53:04,833 --> 00:53:06,833
но...
341
00:53:10,839 --> 00:53:13,839
Мисля, че е невъзможно
колкото и да говорим.
342
00:53:28,857 --> 00:53:30,857
съжалявам
343
00:53:56,885 --> 00:53:59,868
- Ами ако го наслоите отгоре?
- Като това?
344
00:53:59,888 --> 00:54:02,804
Сериозно, не си ли стъпил малко?
345
00:54:02,824 --> 00:54:05,807
Не, на този етап е невъзможно.
Както се очакваше.
346
00:54:05,827 --> 00:54:07,809
Защо просто не вдигнете и не се качите както сте?
347
00:54:07,829 --> 00:54:11,829
Е, не е ли тежък?
А Сендай е далеч.
348
00:54:15,837 --> 00:54:20,822
да Е, ако е само един човек,
трябва да работи по някакъв начин.
349
00:54:20,842 --> 00:54:23,842
съжалявам благодаря
350
00:54:29,851 --> 00:54:34,851
Наистина ли е добре да се кача?
351
00:54:36,858 --> 00:54:40,842
Защото не можеш да останеш тук сам, нали?
352
00:54:40,862 --> 00:54:43,845
О, не... не, но...
353
00:54:43,865 --> 00:54:46,865
Страхувате се, нали?
354
00:55:02,817 --> 00:55:04,817
вярно
355
00:55:07,822 --> 00:55:10,822
много ви благодаря
356
00:56:42,850 --> 00:56:44,832
да
357
00:56:44,852 --> 00:56:49,852
Хм... съжалявам за закъснението.
358
00:56:50,858 --> 00:56:53,858
Хм... Аз съм Йоко.
359
00:56:55,863 --> 00:57:01,863
Йоко? къде си сега
Срещнахте ли Шигеру?
360
00:57:03,805 --> 00:57:06,788
Хм, Ри е...
361
00:57:06,808 --> 00:57:10,792
Rie си почива сега.
362
00:57:10,812 --> 00:57:15,797
От вчера тя е
да спиш до баща си през цялото време.
363
00:57:15,817 --> 00:57:20,802
Йоко, и ти се изненада,
беше внезапно.
364
00:57:20,822 --> 00:57:23,805
Чух, че не си бил
у дома за дълго време, нали?
365
00:57:23,825 --> 00:57:27,809
Rie може да се справи с всичко, така че не се притеснявайте.
366
00:57:27,829 --> 00:57:31,813
Тя наистина се превърна в отговорен възрастен.
367
00:57:31,833 --> 00:57:34,816
Бях изненадан.
368
00:57:34,836 --> 00:57:38,820
Когато дъщерите ви пораснаха толкова добре,
369
00:57:38,840 --> 00:57:43,825
Сигурен съм, че баща ти също е бил много горд.
370
00:57:43,845 --> 00:57:47,829
Както и да е, внимавай и се върни.
371
00:57:47,849 --> 00:57:50,832
Погребението е утре от 12 часа.
372
00:57:50,852 --> 00:57:54,836
По традиция ще има
събуждане след кремацията.
373
00:57:54,856 --> 00:57:58,840
Бих искал да се видим преди погребението.
374
00:57:58,860 --> 00:58:01,860
Мислите ли, че можете да стигнете до 12 часа?
375
00:58:02,797 --> 00:58:07,797
Йоко, къде си сега?
376
00:59:03,791 --> 00:59:06,791
Аомори вашият роден град ли е?
377
00:59:16,804 --> 00:59:21,789
Опа... изглежда ли така
Не трябваше да питам?
378
00:59:21,809 --> 00:59:24,809
Има ли някои специални
обстоятелство или нещо подобно?
379
00:59:31,819 --> 00:59:36,819
Правя ти услуга, като те возя,
поне отговори на въпроса ми.
380
00:59:39,827 --> 00:59:45,827
Баща ми почина...
381
00:59:47,835 --> 00:59:49,835
разбирам
382
00:59:53,841 --> 00:59:55,823
Тъжно е, нали?
383
00:59:55,843 --> 01:00:01,843
разбирам Аз също загубих
баща ми преди няколко години.
384
01:00:03,851 --> 01:00:10,851
Знаеш ли, мисля да преразгледам
място, което посетих за разказ преди 10 години.
385
01:00:11,859 --> 01:00:15,843
Написах статия със заглавие
„Япония: Потвърждаване на облигации“
386
01:00:15,863 --> 01:00:19,863
и получих награда от Shinonome
Вестник, знаете ли нещо за това?
387
01:00:21,869 --> 01:00:25,869
Оттогава съм писател през цялото време.
388
01:00:26,874 --> 01:00:32,874
След като минаха 10 години, помислих си
Бих попитал как се е променило сърцето ти.
389
01:00:34,882 --> 01:00:36,864
Тъга
390
01:00:36,884 --> 01:00:40,884
Има и част, където времето
може да го разреши, нали?
391
01:00:44,892 --> 01:00:47,892
Разкажи ми и твоята история.
392
01:00:53,901 --> 01:00:59,887
По пътя към мястото
Покрих преди 10 години
393
01:00:59,907 --> 01:01:02,824
Вдигнах една жена
394
01:01:02,844 --> 01:01:08,850
която загуби баща си, докато пътуваше на стоп
и я повози на пътническата седалка.
395
01:01:14,856 --> 01:01:19,856
Мисля, че разбирам твоята тъга.
396
01:01:23,865 --> 01:01:27,865
Съжалявам... Спи ми се.
397
01:01:30,872 --> 01:01:32,872
Ето го.
398
01:01:37,879 --> 01:01:41,879
Цк, разбирам...
399
01:03:08,836 --> 01:03:10,836
буден ли си
400
01:03:12,840 --> 01:03:16,824
добре е
401
01:03:16,844 --> 01:03:20,828
Мисля да реша
докъде ще те отведа.
402
01:03:20,848 --> 01:03:22,830
Ще отидеш ли в Аомори?
403
01:03:22,850 --> 01:03:26,834
Ако бързаме по магистралата,
не би трябвало да отнеме толкова време, мисля.
404
01:03:26,854 --> 01:03:31,839
Мога да те отведа до местоназначението ти
ако искаш. хммм
405
01:03:31,859 --> 01:03:34,859
Досадно е да се преговаря
всеки път, нали?
406
01:03:37,865 --> 01:03:40,865
Не се държете!
407
01:03:47,875 --> 01:03:49,857
Имате проблеми със социалните взаимодействия,
нали
408
01:03:49,877 --> 01:03:53,861
Нервен си и не можеш да осъществиш зрителен контакт
с хора.
409
01:03:53,881 --> 01:03:56,884
Затова ти казах да не действаш.
410
01:03:58,886 --> 01:04:04,805
Да, ако наистина го мразиш толкова много,
добре е да се върнете там, където сте били.
411
01:04:04,825 --> 01:04:08,825
Стигнахте дотук,
но е разочароващо, нали?
412
01:04:10,831 --> 01:04:13,814
Като просто правите нещо приятно
без да говоря с никого,
413
01:04:13,834 --> 01:04:16,817
можете лесно да стигнете до вашата дестинация,
414
01:04:16,837 --> 01:04:19,840
Следователно няма нищо лошо в това.
415
01:04:23,844 --> 01:04:26,844
Вие можете да решите.
416
01:05:11,826 --> 01:05:14,826
Имате чувството, че сте изпитали това
вид преговори преди, нали?
417
01:05:20,835 --> 01:05:23,818
не е ли добре
Защото си възрастен.
418
01:05:23,838 --> 01:05:25,838
Това е лична свобода.
419
01:05:34,849 --> 01:05:37,852
О, не...
420
01:05:55,870 --> 01:05:58,853
здравей
Благодаря ви, че се грижите за мен
421
01:05:58,873 --> 01:06:03,791
Да ~ Да, вече съм близо
мястото, което покривам за моя доклад.
422
01:06:03,811 --> 01:06:10,811
О... а?
Днес не беше ли крайният срок?
423
01:06:11,819 --> 01:06:14,802
О, съжалявам.
424
01:06:14,822 --> 01:06:18,806
Да, хм... Ще го изпратя по имейл днес,
да
425
01:06:18,826 --> 01:06:22,810
Да, хм, в 2... хм, след около 3 часа.
426
01:06:22,830 --> 01:06:25,813
О, да, два часа по-късно е добре, да.
427
01:06:25,833 --> 01:06:27,815
Повечето вече е направено, да.
428
01:06:27,835 --> 01:06:29,817
А... Разбира се, да.
429
01:06:29,837 --> 01:06:32,820
Добре тогава, очаквам с нетърпение
да работя отново с вас.
430
01:06:32,840 --> 01:06:37,840
- Да, ще се видим по-късно тогава.
- Да, извинете ме.
431
01:06:43,851 --> 01:06:45,853
Съжалявам, но...
432
01:06:49,857 --> 01:06:51,859
Чакай, почакай...
433
01:06:55,863 --> 01:06:58,846
Ха, за какво се ядосваш?
434
01:06:58,866 --> 01:07:01,849
Не исках да те притискам, става ли?
435
01:07:01,869 --> 01:07:05,786
Вие сами избрахте това, нали?
Не забравяйте това, става ли?
436
01:07:05,806 --> 01:07:08,789
Искаше да те закарам до Аомори.
437
01:07:08,809 --> 01:07:12,793
Значи сте използвали своя собствена
тяло за това, нали?
438
01:07:12,813 --> 01:07:14,795
Тъй като се случи неочакван инцидент,
439
01:07:14,815 --> 01:07:16,815
не може да се помогне, нали?
440
01:07:21,822 --> 01:07:26,822
Предполагам, че стигнахме до тук.
441
01:08:20,814 --> 01:08:23,797
Отиди някъде другаде.
442
01:08:23,817 --> 01:08:26,800
махай се оттук
443
01:08:26,820 --> 01:08:30,820
не идвай!
не идвай!
444
01:08:43,837 --> 01:08:46,820
Няма начин!
445
01:08:46,840 --> 01:08:49,823
какво правиш
446
01:08:49,843 --> 01:08:52,826
Престани! Спри! не!
447
01:08:52,846 --> 01:08:54,828
Няма начин!
448
01:08:54,848 --> 01:08:59,848
Ох, боли!
449
01:09:01,855 --> 01:09:06,855
боли ме
450
01:09:22,810 --> 01:09:27,810
боли ме
451
01:10:24,872 --> 01:10:30,878
Студено.
452
01:10:34,882 --> 01:10:39,882
Студено е.
453
01:10:51,899 --> 01:10:57,885
боли ме
454
01:10:57,905 --> 01:11:00,908
боли ме
455
01:11:11,852 --> 01:11:13,852
Това е болезнено.
456
01:14:07,828 --> 01:14:12,813
- Хей, виж, още не е дошло времето.
- Виж, идва.
457
01:14:12,833 --> 01:14:16,817
- Колата идва.
- Знам, разбирам.
458
01:14:16,837 --> 01:14:19,820
Виж, виж, те продължават да идват.
459
01:14:19,840 --> 01:14:22,840
Толкова е шумно, това.
460
01:14:24,845 --> 01:14:27,845
Вижте, има още.
461
01:14:30,851 --> 01:14:34,851
- Добре...
- Аз... Сега сега сега, да.
462
01:14:43,864 --> 01:14:47,848
ти откъде си
463
01:14:47,868 --> 01:14:50,868
къде си роден
464
01:14:52,873 --> 01:14:55,856
Това е Аомори.
465
01:14:55,876 --> 01:14:59,860
Добре тогава, завръщане у дома?
466
01:14:59,880 --> 01:15:01,880
да
467
01:15:04,818 --> 01:15:06,818
бързаш ли
468
01:15:14,828 --> 01:15:16,810
А... точно така.
469
01:15:16,830 --> 01:15:20,814
Аз също имам син вкъщи,
470
01:15:20,834 --> 01:15:23,817
но той изобщо не се връща.
471
01:15:23,837 --> 01:15:27,821
След земетресението отидох да говоря с
Той много пъти за съвместен живот,
472
01:15:27,841 --> 01:15:33,841
но ако продължи да отказва,
Сигурно съм го накарала да се почувства неудобно.
473
01:16:06,813 --> 01:16:08,795
Хей, охладена ли е бирата?
474
01:16:08,815 --> 01:16:12,815
а? Ако имаме този от преди,
трябва да е охладено.
475
01:16:19,826 --> 01:16:21,808
Кога имате предвид под „преди“?
476
01:16:21,828 --> 01:16:24,811
„Преди“ означава „преди“.
477
01:16:24,831 --> 01:16:26,813
Не се забърквайте.
478
01:16:26,833 --> 01:16:30,817
Тук е като очакване с нетърпение
само едно питие след работен ден.
479
01:16:30,837 --> 01:16:34,821
О, лошо ми.
Можете ли да махнете найлоновата торбичка там?
480
01:16:34,841 --> 01:16:39,826
О, добре е. толкова е студено,
Просто исках да се стопля малко.
481
01:16:39,846 --> 01:16:42,829
- става ли
- О, още нещо.
482
01:16:42,849 --> 01:16:45,832
Трябва да е ледено студено;
иначе не ми харесва.
483
01:16:45,852 --> 01:16:49,836
Хм, пак говориш детски неща.
484
01:16:49,856 --> 01:16:55,856
Наистина... спри пиенето
сутринта вече.
485
01:17:15,816 --> 01:17:19,800
Ето го, хммм, а?
486
01:17:19,820 --> 01:17:25,806
Кое е по-добро, чудя се...
Този може би?
487
01:17:25,826 --> 01:17:29,826
Както си мислех, това е.
488
01:17:41,842 --> 01:17:44,825
добре
489
01:17:44,845 --> 01:17:49,830
Вие сте казали от
лекарят да се въздържа от него, нали?
490
01:17:49,850 --> 01:17:53,834
Защо не го направите почивен ден за черния дроб?
491
01:17:53,854 --> 01:17:57,838
Хей, след като работих толкова много
492
01:17:57,858 --> 01:18:02,776
дори чешмяната вода има страхотен вкус.
493
01:18:02,796 --> 01:18:05,779
Не се забърквайте.
494
01:18:05,799 --> 01:18:07,781
Все пак водата си е просто вода.
495
01:18:07,801 --> 01:18:11,785
Не можете да подценявате
качеството на водата в наши дни.
496
01:18:11,805 --> 01:18:13,787
Водата просто дава всичко от себе си.
497
01:18:13,807 --> 01:18:19,793
О, невероятно.
498
01:18:19,813 --> 01:18:24,818
У~ о, стисни, стисни.
499
01:18:31,825 --> 01:18:38,812
Това е вкусно.
500
01:18:38,832 --> 01:18:40,832
Честито...
501
01:18:42,836 --> 01:18:46,820
Изразявам загриженост за здравето на татко.
502
01:18:46,840 --> 01:18:51,825
Е... ако е така, трябва
са казали това от самото начало.
503
01:18:51,845 --> 01:18:53,827
И така, за това
504
01:18:53,847 --> 01:18:55,829
говорим за вода и това и онова.
505
01:18:55,849 --> 01:18:59,853
Какво мислиш, че имам предвид?
506
01:20:10,857 --> 01:20:12,857
Ето го.
507
01:20:13,860 --> 01:20:17,860
О, почти е готово, така че изчакайте малко.
508
01:20:22,869 --> 01:20:27,869
А, ето го.
509
01:21:23,863 --> 01:21:26,846
О... Съжалявам, че безпокоя
рано сутрин.
510
01:21:26,866 --> 01:21:28,848
Това са зеленчуци от нашата градина
511
01:21:28,868 --> 01:21:33,868
Ако искате, моля, опитайте да ги изядете.
512
01:21:44,884 --> 01:21:47,884
студено ли е горещо ли е
513
01:21:49,889 --> 01:21:51,871
Ммм, как е?
514
01:21:51,891 --> 01:21:54,891
Ами... добре съм.
515
01:21:57,897 --> 01:22:01,881
Трябва ли да отворя прозореца,
само малко?
516
01:22:01,901 --> 01:22:06,820
О... боли, боли.
517
01:22:06,840 --> 01:22:12,826
Не, боли.
518
01:22:12,846 --> 01:22:18,852
След като мине 70, тялото
започва да се чувства изтощен, а.
519
01:22:28,862 --> 01:22:32,846
Това и... възрастта...
520
01:22:32,866 --> 01:22:37,866
Трябва да си по-внимателен, нали знаеш.
521
01:22:40,874 --> 01:22:42,856
а?
522
01:22:42,876 --> 01:22:47,861
Качване в колата на
някой, когото не познаваш
523
01:22:47,881 --> 01:22:50,881
Това е опасно безразсъдно, нали?
524
01:23:01,895 --> 01:23:04,811
- Добро утро, Шизуе.
- да
525
01:23:04,831 --> 01:23:06,813
Хей, можеш ли да приемеш това?
526
01:23:06,833 --> 01:23:09,816
Винаги съжалявам.
много ви благодаря
527
01:23:09,836 --> 01:23:11,818
Не, отиваш ли на работа сега?
528
01:23:11,838 --> 01:23:14,821
Помагам с почистването в Сендай.
529
01:23:14,841 --> 01:23:16,823
Е, Сендай.
530
01:23:16,843 --> 01:23:19,826
Хей, можеш ли да ми направиш услуга?
531
01:23:19,846 --> 01:23:21,828
Какво е?
532
01:23:21,848 --> 01:23:25,832
Там има жена
който иска да отиде в Аомори
533
01:23:25,852 --> 01:23:29,836
Мислиш ли, че можеш да й дадеш
каране поне част от пътя?
534
01:23:29,856 --> 01:23:33,840
Автостоп?
Напълно добре с мен.
535
01:23:33,860 --> 01:23:36,860
наистина ли О, това е страхотно.
536
01:23:39,866 --> 01:23:43,850
Студено е, използвайте това.
537
01:23:43,870 --> 01:23:47,854
О... благодаря ти много.
И тогава.
538
01:23:47,874 --> 01:23:52,859
О, това са клинове.
539
01:23:52,879 --> 01:23:55,862
Яжте това и онова заедно.
540
01:23:55,882 --> 01:23:57,864
Хей, направих ги за нас
541
01:23:57,884 --> 01:24:01,868
- Но те са просто оризови топки.
- Благодаря ви за храната.
542
01:24:01,888 --> 01:24:07,807
Хм... ъъ... добре ли е да си стиснем ръцете?
543
01:24:07,827 --> 01:24:10,827
разбира се
544
01:24:13,833 --> 01:24:20,820
О, ръцете ти са студени.
Горкичката.
545
01:24:20,840 --> 01:24:24,840
Там, там.
Загрял ли си?
546
01:24:30,850 --> 01:24:35,835
О... а, аз също?
547
01:24:35,855 --> 01:24:40,855
Ах, да.
548
01:24:49,869 --> 01:24:53,869
Хъ, о, хм, внимавай, става ли?
549
01:24:55,875 --> 01:24:58,858
Много се радваш, нали?
550
01:24:58,878 --> 01:25:03,796
Оттогава минаха няколко десетилетия
Държах ръката на млада жена.
551
01:25:03,816 --> 01:25:06,816
Шумно, това.
552
01:25:47,860 --> 01:25:50,863
Моля, погрижете се за себе си.
553
01:26:46,853 --> 01:26:49,853
Аз също живях в Токио.
554
01:26:50,857 --> 01:26:52,839
Родният ви град тук ли е?
555
01:26:52,859 --> 01:26:56,843
Не, моят роден град е Химеджи.
556
01:26:56,863 --> 01:27:02,782
Видях статия за Тохоку преди 10 години
и дойде като доброволец.
557
01:27:02,802 --> 01:27:05,785
По това време бях а
студент все пак.
558
01:27:05,805 --> 01:27:09,789
След това започнах да
пътуват често от Токио.
559
01:27:09,809 --> 01:27:16,796
Тогава се сближих с Киношита
двойка и други хора от град Томиока.
560
01:27:16,816 --> 01:27:18,798
преди да се усетя,
561
01:27:18,818 --> 01:27:22,818
Започнах да си мисля, че може би
това място е моят роден град.
562
01:27:23,823 --> 01:27:29,809
Не точно роден град,
но по-скоро като място за живеене, предполагам.
563
01:27:29,829 --> 01:27:33,829
И така, от миналата година се преместих тук
и управлявам смесен магазин.
564
01:30:18,864 --> 01:30:22,848
Извинете, в Аомори...
565
01:30:22,868 --> 01:30:24,868
да...
566
01:30:26,872 --> 01:30:29,855
Хм, извинете ме, хм, пътувам на стоп...
567
01:30:29,875 --> 01:30:31,857
Съжалявам, влизам
различната посока.
568
01:30:31,877 --> 01:30:33,877
пазете се
569
01:30:50,896 --> 01:30:53,879
Хм, извинете ме,
570
01:30:53,899 --> 01:31:00,903
- Хм, извинете ме, хм, пътувам на стоп до Аомори.
- Дай-чан.
571
01:31:12,852 --> 01:31:15,835
Вътрешни райони на префектура Ивате
бяха покрити с облаци сутринта
572
01:31:15,855 --> 01:31:19,839
Имаше места, където падна сняг,
но времето се подобрява
573
01:31:19,859 --> 01:31:22,842
По това време има слънчеви интервали.
574
01:31:22,862 --> 01:31:25,845
По-късно слънчево
зоната ще се разшири допълнително
575
01:31:25,865 --> 01:31:29,849
Слънцето ще достигне широка територия.
576
01:31:29,869 --> 01:31:34,854
Когато въздухът стане по-сух,
моля, бъдете внимателни при боравене с огън.
577
01:31:34,874 --> 01:31:38,858
Покрай планините,
небето ще е предимно облачно,
578
01:31:38,878 --> 01:31:41,861
но времето е малко вероятно
да се влоши значително.
579
01:31:41,881 --> 01:31:44,864
Очаква се най-високите температури да
да бъде по-нисък от вчера в много области.
580
01:31:44,884 --> 01:31:51,871
Прогнозата е 4 градуса за Мориока, 6
градуса за Miyako и 5 градуса за Ōfunato.
581
01:31:51,891 --> 01:31:57,877
Височината на вълните в морето се очаква да
да бъде 2 метра, като по-късно се увеличава до 2,5 метра.
582
01:31:57,897 --> 01:31:59,879
Времето за прилив до края на днешния ден е
583
01:31:59,899 --> 01:32:05,818
Куджи е в 16:36 с
ниво на прилив от 142 сантиметра.
584
01:32:05,838 --> 01:32:11,824
Мияко е в 16:50 с
ниво на прилив от 144 сантиметра.
585
01:32:11,844 --> 01:32:17,830
Камаиши е в 17:00 с
ниво на прилив от 148 сантиметра.
586
01:32:17,850 --> 01:32:23,836
Ōfunato е в 16:58 с
ниво на прилив от 147 сантиметра.
587
01:32:23,856 --> 01:32:29,842
Утре, тъй като ще бъде нежно покрита от a
система за високо налягане, обикновено ще е слънчево.
588
01:32:29,862 --> 01:32:34,862
Вятърът също изглежда постепенно се успокоява.
Вдругиден ще има много облаци.
589
01:32:36,869 --> 01:32:43,873
Хм, извинете... Пътувам на стоп.
Бихте ли ме закарали част от пътя?
590
01:32:47,880 --> 01:32:49,862
здравей
591
01:32:49,882 --> 01:32:52,885
Пътувам на стоп, но
само част от пътя...
592
01:32:57,890 --> 01:33:00,873
Хм, извинете ме, извинете ме.
593
01:33:00,893 --> 01:33:04,810
Бихте ли ме закарали до Аомори, моля?
594
01:33:04,830 --> 01:33:07,813
Извинете, бързам,
така че само част от пътя е добре.
595
01:33:07,833 --> 01:33:10,816
какво става...
Съжалявам за неприятностите!
596
01:33:10,836 --> 01:33:12,836
Страх ме е, но моля те.
597
01:33:14,840 --> 01:33:17,823
А, ето, вземи това.
598
01:33:17,843 --> 01:33:21,827
Хм, може ли да ме закара до Аомори, моля?
599
01:33:21,847 --> 01:33:26,847
Съжалявам, че прекъсвам внезапно,
600
01:33:29,855 --> 01:33:33,839
Хм, моля, може ли да ме закара?
601
01:33:33,859 --> 01:33:37,843
- Ха, какво става? Спри, стига.
- Хайде, да вървим, остави го.
602
01:33:37,863 --> 01:33:40,846
Аомори... Аомори!
603
01:33:40,866 --> 01:33:42,848
Няма ли да се върнеш в Аомори!?
604
01:33:42,868 --> 01:33:44,850
Тогава какво е!
Моля те!
605
01:33:44,870 --> 01:33:46,852
Удряй някой друг!
606
01:33:46,872 --> 01:33:48,854
Но... но няма да направя
навреме, нали знаеш!
607
01:33:48,874 --> 01:33:52,858
- Можеш ли да се движиш?
- Помолих те за превоз, нали?
608
01:33:52,878 --> 01:33:54,860
- Престани вече!
- Защо! защо!
609
01:33:54,880 --> 01:33:57,863
Ще извикам полиция!
610
01:33:57,883 --> 01:33:59,883
защо!
611
01:34:17,837 --> 01:34:22,842
Трябва да го направя.
612
01:34:25,845 --> 01:34:32,832
Извинете, хм, е някой
отиваш към Аомори?
613
01:34:32,852 --> 01:34:34,834
Пътувам на стоп.
614
01:34:34,854 --> 01:34:38,854
Ако някой влиза
същата посока, моля!
615
01:34:43,863 --> 01:34:45,863
да
616
01:35:10,823 --> 01:35:16,809
Благодаря ви, че ме закарахте.
617
01:35:16,829 --> 01:35:18,829
няма проблеми
618
01:35:21,834 --> 01:35:27,820
Може ли да говоря с теб за нещо лично?
619
01:35:27,840 --> 01:35:32,825
- Това е скучна история, но
- да
620
01:35:32,845 --> 01:35:34,845
извинете ме
621
01:35:37,850 --> 01:35:43,836
Баща ми живее в Аомори,
622
01:35:43,856 --> 01:35:50,843
но той почина
завчера.
623
01:35:50,863 --> 01:35:56,863
Не бях виждал баща си 20 години.
624
01:36:01,874 --> 01:36:03,874
Що се отнася до мен...
625
01:36:07,813 --> 01:36:10,813
Всичко е по моя вина.
626
01:36:13,819 --> 01:36:17,803
Имах път, който исках да следвам,
627
01:36:17,823 --> 01:36:21,807
така че тръгнах срещу семейството си
пожелания и избяга от дома си.
628
01:36:21,827 --> 01:36:25,811
Но не мина добре.
629
01:36:25,831 --> 01:36:31,817
Разбрах, че все още е твърде трудно за мен,
630
01:36:31,837 --> 01:36:35,821
може би скоро.
631
01:36:35,841 --> 01:36:39,841
Бях забелязал нещо.
632
01:36:42,848 --> 01:36:49,835
Но освен ако не направя нещо осезаемо,
не мога да се прибера.
633
01:36:49,855 --> 01:36:55,855
Наполовина се отказвам,
– продължих вяло.
634
01:36:58,864 --> 01:37:04,783
Дори когато семейството ми
се свърза с мен от притеснение,
635
01:37:04,803 --> 01:37:08,803
Просто бих се разбунтувал или бих ги игнорирал.
636
01:37:13,812 --> 01:37:20,812
Но тогава разбрах.
637
01:37:22,821 --> 01:37:28,807
Въпреки че всички около мен
бореше се и упорстваше,
638
01:37:28,827 --> 01:37:34,827
усвояване на различни преживявания
и изграждане на различни неща.
639
01:37:36,835 --> 01:37:42,835
През цялото това време бягах
без да полагате такива усилия.
640
01:37:45,844 --> 01:37:49,828
Много неща станаха непоправими.
641
01:37:49,848 --> 01:37:54,833
Вече е непоправимо.
642
01:37:54,853 --> 01:37:56,853
така...
643
01:37:59,858 --> 01:38:04,858
Чувствам се сякаш нямам нищо.
644
01:38:09,802 --> 01:38:13,786
и тогава,
645
01:38:13,806 --> 01:38:18,806
Станах неспособен да говоря правилно с хората.
646
01:38:24,817 --> 01:38:31,817
Когато излязох от вкъщи на 18...
647
01:38:33,826 --> 01:38:36,809
Баща ми беше на 42...
648
01:38:36,829 --> 01:38:42,829
Сега съм на същата възраст като баща ми.
649
01:38:44,837 --> 01:38:51,837
Просто е твърде...
Мина мигновено.
650
01:38:54,847 --> 01:38:56,847
баща ми...
651
01:38:59,852 --> 01:39:03,769
Дори когато чуя, че баща ми е починал,
652
01:39:03,789 --> 01:39:08,789
не мога да повярвам,
или по-скоро не се чувства реално.
653
01:39:11,797 --> 01:39:13,797
но...
654
01:39:15,801 --> 01:39:22,801
Ако исках да държа неговия
ръка още веднъж...
655
01:39:25,811 --> 01:39:27,811
чувствам се тъжна.
656
01:39:31,817 --> 01:39:34,817
Чувствам се жалък за себе си.
657
01:39:39,825 --> 01:39:44,825
Но, но...
658
01:39:45,831 --> 01:39:49,815
по мой собствен начин,
659
01:39:49,835 --> 01:39:54,835
Ще се опитам да приема смъртта на баща ми.
660
01:39:55,841 --> 01:39:59,841
Сега най-накрая мога да мисля за това.
661
01:40:02,848 --> 01:40:11,854
Успях да стигна дотук на автостоп
заради помощта на толкова много хора.
662
01:40:11,857 --> 01:40:16,857
Никога не бих се справила сама.
663
01:40:18,864 --> 01:40:23,864
Наистина съм благодарен.
664
01:40:26,872 --> 01:40:33,872
Така че искам да го кажа отдолу
от сърцето ми и на двама ви.
665
01:40:34,880 --> 01:40:37,863
Моля, позволете ми да го кажа.
666
01:40:37,883 --> 01:40:44,488
Благодаря ви, че ме закарахте
въпреки че съм такъв.
667
01:40:52,898 --> 01:40:57,898
- казва по-големият ми брат
той може да те отведе част от пътя.
668
01:41:03,842 --> 01:41:05,992
Все пак не е кола.
669
01:41:50,719 --> 01:41:52,191
много ви благодаря
670
01:41:52,291 --> 01:41:53,741
няма проблеми
671
01:45:49,861 --> 01:45:52,861
Те чакат погребална процесия.
672
01:45:58,870 --> 01:46:01,870
Татко те чакаше.
673
01:46:12,817 --> 01:46:14,817
Йоко.
674
01:46:33,838 --> 01:46:35,838
Чака вътре.